Латинські правові максими як методологічні засади кримінально-процесуального механізму захисту прав людини в Україні
DOI:
https://doi.org/10.24144/2788-6018.2026.02.3.5Ключові слова:
кримінальний процес України, латинські правові максими, процесуальні принципи, процесуальні гарантії, судовий контроль, допустимість доказів, справедливий судовий розгляд, захист прав людиниАнотація
Статтю присвячено теоретико-правовому осмисленню латинських правових максим in dubio pro reo, nemo tenetur se ipsum accusare, audiatur et altera pars та ne bis in idem у контексті сучасного кримінального процесу України. Метою дослідження є обґрунтування цих максим як системних методологічних засад кримінального процесу України, через які формуються процесуальні принципи, процесуальні гарантії та механізми судового контролю в їх єдності як складових кримінально-процесуального механізму захисту прав людини. Методологічну основу дослідження становлять системний, структурно-функціональний, формально-юридичний і порівняльно-правовий методи. У статті здійснено комплексний аналіз положень Конституції України, Кримінального процесуального кодексу України, практики Європейського суду з прав людини, Конституційного Суду України та Верховного Суду, а також релевантних доктринальних підходів до розуміння процесуальних гарантій у кримінальному провадженні. Встановлено, що латинські правові максими не функціонують як самостійні норми позитивного права, однак їх зміст системно імплементований у конституційні гарантії, засади кримінального провадження, норми доказування, правила допустимості доказів, процесуальні гарантії сторони захисту та інститути судового контролю. Доведено, що зазначені максими виконують функцію метанормативних орієнтирів, які визначають логіку розподілу обов’язку доказування, межі допустимого державного примусу, стандарти процесуальної рівності сторін і гарантії правової визначеності. Обґрунтовано, що їх системне застосування забезпечує змістовну узгодженість національного кримінального процесу зі стандартами справедливого судового розгляду та посилює методологічну цілісність кримінально-процесуального механізму захисту прав людини. Практичне значення результатів дослідження полягає у можливості їх використання для вдосконалення мотивування судових рішень, підвищення якості оцінки доказів, посилення аргументації щодо допустимості доказів і забезпечення реального, а не формального захисту прав людини у кримінальному провадженні.
Посилання
Конституція України: Закон України від 28.06.1996 № 254к/96-ВР (зі змін. та допов.). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80 (дата звернення: 23.02.2026).
Кримінальний процесуальний кодекс України: Закон України від 13.04.2012 № 4651-VI (зі змін. та допов.). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4651-17 (дата звернення: 23.02.2026).
Європейський суд з прав людини: офіційний вебсайт. URL: https://www.echr.coe.int (дата звернення: 23.02.2026).
Європейська конвенція про захист прав людини і основоположних свобод: Конвенція Ради Європи від 04.11.1950 (ратифікована Україною 17.07.1997). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_004 (дата звернення: 23.02.2026).
Lohvinenko M., Rudenko L., Shunko M., Pylypenko O., Vysotskyi A. Specialised Courts of Ukraine and European Countries: A Comparative Legal Analysis. Access to Justice in Eastern Europe. 2022. № 2(14). С. 122–133. DOI: https://doi.org/10.33327/AJEE-18-5.2-n000203.
Fernandes P., Gallo D., Nato A. Stocktaking on the Principle of Nemo Tenetur in the Case Law of the ECtHR and CJEU. Eurojus. 2024. No. 2. P. 406–428. URL: https://rivista.eurojus.it/wp-content/uploads/pdf/Fernandes-Gallo-Nato-Nemo-tenetur.pdf (дата звернення: 23.02.2026).
Mrčela M., Vuletić I. Rethinking the Privilege Against Self-Incrimination in Terms of Emerging Neuro-Technology: Comparing the European and United States Perspective. Croatian Yearbook of European Law and Policy. 2023. Vol. 19. P. 207–230. DOI: https://doi.org/10.3935/cyelp.19.2023.504.
Снігур М. Стандарт доведення «поза розумним сумнівом» у кримінальному провадженні: аналіз національного та міжнародного досвіду. Науковий вісник Ужгородського національного університету. Серія: Право. 2024. Вип. 83. Ч. 3. С. 287-291. DOI: https://doi.org/10.24144/2307-3322.2024.83.3.44.
Daly Y., Pivaty A., Marchesi D., ter Vrugt P. Human Rights Protections in Drawing Inferences from Criminal Suspects’ Silence. Maastricht University Faculty of Law Working Paper. 2021. URL: https://cris.maastrichtuniversity.nl/en/publications/human-rights-protections-in-drawing-inferences-from-criminal-susp.
Чорноус Ю.М., Гвоздюк В.В. Методологічні засади використання практики Європейського суду з прав людини в тактиці проведення слідчих (розшукових) дій. Філософські та методологічні проблеми права. 2021. № 2 (22). С. 38. DOI: https://doi.org/10.33270/02212202.38.
Бобечко Н.Р., Фігурський В.М. Право бути вислуханим (audi alteram partem) як складова права на судовий захист у кримінальному провадженні. Аналітично-порівняльне правознавство. 2025. Випуск № 06, частина 3. С. 144–153. DOI: https://doi.org/10.24144/2788-6018.2025.06.3.22.
Broom H. A selection of legal maxims, classified and illustrated. Philadelphia: T. & J.W. Johnson (digitized copy available at Wikimedia Commons), 1852. URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/A_selection_of_legal_maxims%2C_classified_and_illustrated_%28IA_cu31924022835510%29.pdf (дата звернення: 23.02.2026).
Шевчук С.В. Конституційний принцип презумпції невинуватості у вимірі верховенства права. Аналітично-порівняльне правознавство. 2025. Вип. 06, ч. 1. С. 262–270. DOI: https://doi.org/10.24144/2788-6018.2025.06.1.37.
Калінніков О. Окремі питання реалізації обвинуваченим права бути заслуханим (почутим) під час спеціального судового провадження. Юридичний вісник. 2025. № 1. С. 64–70. DOI: https://doi.org/10.32782/yuv.v1.2025.8.
Лоскутов Т.О. Засада захисту правової довіри у кримінальному провадженні в умовах воєнного стану. Науковий вісник Ужгородського національного університету. Серія «Право». 2024. Вип. 82, ч. 3. С. 94–98. DOI: https://doi.org/10.24144/2307-3322.2024.82.3.15.
Klimek L. Ne bis in idem as a modern guarantee in criminal proceedings in Europe. Access to Justice in Eastern Europe. 2022. Vol. 4, No. 16. P. 101–117. DOI: https://doi.org/10.33327/AJEE-18-5.4-a000439.
Justinian. Digest of Justinian. Vol. 2 / translated by Charles Henry Monro ; edited by W.W. Buckland. Cambridge: Cambridge University Press, 1909. Internet Archive. URL: https://archive.org/details/digestofjustinia02char/page/n5/mode/2up (дата звернення: 23.02.2026).
Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини: Закон України від 23.02.2006 № 3477-IV. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3477-15#Text (дата звернення: 23.02.2026).
Ireland v. the United Kingdom : judgment of the European Court of Human Rights of 18 January 1978, application no. 5310/71. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-57506 (дата звернення: 23.02.2026).
Barberà, Messegué and Jabardo v. Spain: judgment of the European Court of Human Rights of 6 December 1988, application no. 10590/83. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-57429 (дата звернення: 23.02.2026).
Avşar v. Turkey: judgment of the European Court of Human Rights of 10 July 2001, application no. 25657/94. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-59562 (дата звернення: 23.02.2026).
Minelli v. Switzerland : judgment of the European Court of Human Rights of 25 March 1983, application no. 8660/79. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-57540 (дата звернення: 23.02.2026).
Allen v. the United Kingdom: judgment of the European Court of Human Rights (Grand Chamber) of 12 July 2013, application no. 25424/09. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-122859 (дата звернення: 23.02.2026).
Nealon and Hallam v. the United Kingdom : judgment of the European Court of Human Rights (Grand Chamber) of 11 June 2024, application nos. 32483/19 and 35049/19. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-234468 (дата звернення: 23.02.2026).
Рішення Конституційного Суду України від 20 жовтня 2011 року № 12-рп/2011 у справі за конституційним поданням Служби безпеки України щодо офіційного тлумачення положення частини третьої статті 62 Конституції України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/v012p710-11#Text (дата звернення: 23.02.2026).
Рішення Конституційного Суду України від 26 лютого 2019 року № 1-р/2019 у справі за конституційним поданням 59 народних депутатів України щодо відповідності Конституції України (конституційності) статті 368-2 Кримінального кодексу України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/v001p710-19#Text (дата звернення: 23.02.2026).
Рішення Конституційного Суду України від 8 червня 2022 року № 3-р(II)/2022 у справі за конституційною скаргою Кротюка Олександра Володимировича щодо відповідності Конституції України (конституційності) пункту 4 частини першої статті 284 Кримінального процесуального кодексу України (справа щодо презумпції невинуватості). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/v003p710-22#Text (дата звернення: 23.02.2026).
Рішення Конституційного Суду України від 19 червня 2024 року № 7-р(II)/2024 у справі за конституційними скаргами Бичкова Сергія Андрійовича, Бая Анатолія Анатолійовича щодо відповідності Конституції України (конституційності) частини шостої статті 176 Кримінального процесуального кодексу України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/v007p710-24#Text (дата звернення: 23.02.2026).
Постанова Верховного Суду від 13 березня 2024 року у справі № 953/3558/22 (провадження № 51-6103км23). URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/117757857 (дата звернення: 23.02.2026).
Funke v. France : judgment of the European Court of Human Rights of 25 February 1993, application no. 10828/84. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-57809 (дата звернення: 23.02.2026).
Saunders v. the United Kingdom: judgment of the European Court of Human Rights of 17 December 1996, application no. 19187/91. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-58009 (дата звернення: 23.02.2026).
Jalloh v. Germany : judgment of the European Court of Human Rights (Grand Chamber) of 11 July 2006, application no. 54810/00. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-76307 (дата звернення: 23.02.2026).
Ibrahim and Others v. the United Kingdom : judgment of the European Court of Human Rights (Grand Chamber) of 13 September 2016, application no. 50541/08 and 3 others. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-166680 (дата звернення: 23.02.2026).
Рішення Конституційного Суду України від 30 вересня 2009 року № 23-рп/2009 у справі за конституційним зверненням громадянина Голованя Ігоря Володимировича щодо офіційного тлумачення положень статті 59 Конституції України (справа про право на правову допомогу). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/v023p710-09#Text (дата звернення: 23.02.2026).
Постанова Верховного Суду від 22 лютого 2024 року у справі № 518/215/19 (провадження № 51-3266км23). URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/117241456 (дата звернення: 23.02.2026).
Murtazaliyeva v. Russia: judgment of the European Court of Human Rights (Grand Chamber) of 18 December 2018, application no. 36658/05. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-187932 (дата звернення: 23.02.2026).
Rowe and Davis v. the United Kingdom : judgment of the European Court of Human Rights (Grand Chamber) of 16 February 2000, application no. 28901/95. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-58496 (дата звернення: 23.02.2026).
Natunen v. Finland: judgment of the European Court of Human Rights of 31 March 2009, application no. 21022/04. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-91932 (дата звернення: 23.02.2026).
Рішення Конституційного Суду України від 18 липня 2024 року № 8-р(ІІ)/2024 у справі за конституційними скаргами Оніщенка Руслана Ілліча, Гаврилюка Дмитра Михайловича щодо відповідності Конституції України (конституційності) частини шостої статті 615 Кримінального процесуального кодексу України (справа про гарантії судового контролю за дотриманням прав осіб, яких утримують під вартою). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/v008p710-24 (дата звернення: 23.02.2026).
4.3.9.2. Право бути заслуханим. Каталог юридичних позицій Конституційного Суду України. Конституційний Суд України: офіц. вебсайт. URL: https://ccu.gov.ua/storinka-knygy/4392-pravo-buty-zasluhanym (дата звернення: 23.02.2026).
Постанова Верховного Суду від 5 березня 2024 року у справі № 303/3456/19 (провадження № 51-6273км23). URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/117555133 (дата звернення: 23.02.2026).
Постанова Верховного Суду від 17 квітня 2024 року у справі № 202/4004/20 (провадження № 51-658км22). URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/118520016 (дата звернення: 23.02.2026).
Sergey Zolotukhin v. Russia: judgment of the European Court of Human Rights (Grand Chamber) of 10 February 2009, application no. 14939/03. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-91222 (дата звернення: 23.02.2026).
A and B v. Norway : judgment of the European Court of Human Rights (Grand Chamber) of 15 November 2016, application nos. 24130/11 and 29758/11. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-168972 (дата звернення: 23.02.2026).
Mihalache v. Romania: judgment of the European Court of Human Rights (Grand Chamber) of 8 July 2019, application no. 54012/10. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-194523 (дата звернення: 23.02.2026).
Marguš v. Croatia : judgment of the European Court of Human Rights (Grand Chamber) of 27 May 2014, application no. 4455/10. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-144276 (дата звернення: 23.02.2026).
Рішення Конституційного Суду України від 30 червня 2022 року № 1-р/2022 у справі за конституційним поданням 47 народних депутатів України щодо відповідності Конституції України (конституційності) статей 96-1, 96-2 Кримінального кодексу України (щодо спеціальної конфіскації). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/main/va01p710-22 (дата звернення: 23.02.2026).
Постанова Верховного Суду від 12 жовтня 2021 року у справі № 663/3390/19 (провадження № 51-2098км21). URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/100544936 (дата звернення: 23.02.2026).
Постанова Верховного Суду від 14 червня 2022 року у справі № 585/3184/20 (провадження № 51-5266км21). URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/105301745 (дата звернення: 23.02.2026).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2026 І. С. Ганенко

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.