Застереження про розв’язання спорів у договорах про представництва міжнародних організацій в Україні

Автор(и)

  • М. О. Кононенко аспірант кафедри міжнародного і європейського права Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна, Україна https://orcid.org/0009-0009-4349-3953

DOI:

https://doi.org/10.24144/2788-6018.2026.02.3.42

Ключові слова:

арбітраж ad hoc, делікт, дорожньо-транспортні пригоди, доступ до правосуддя, застереження про звільнення від відповідальності та відшкодування збитків, імунітет від примусового виконання, міжнародні організації, переговори, представництва міжнародних організацій, приватноправові вимоги, привілеї та імунітети, розв’язання спорів, юрисдикційний імунітет

Анотація

У статті здійснено комплексний аналіз договірних застережень про розв’язання спорів у міжнародних договорах України про співробітництво з міжнародними організаціями та про створення / функціонування їхніх представництв на території України. Актуальність теми зумовлена розширенням інституційної присутності міжнародних організацій в умовах повномасштабної агресії РФ та інтенсифікацією взаємодії між представництвами міжнародних організацій та українськими суб’єктами публічного і приватного права. Це у свою чергу об’єктивно підвищує ймовірність виникнення спорів як публічно-правового (міжнародного), так і приватноправового характеру.

Вихідною є теза про те, що юрисдикційний імунітет і імунітет від примусового виконання, які забезпечують функціональну автономію міжнародних організацій, можуть фактично блокувати доступ до національної юрисдикції, а отже потребують компенсаторних механізмів у договірному регулюванні. Методологічну основу становлять догматичний аналіз, порівняльно-правовий підхід і класифікація договірних моделей на підставі вивчення майже трьох десятків релевантних договорів. Запропоновано поділ договірних застережень на дві основні моделі: просту (одноступеневу), яка здебільшого зводиться до переговорів / консультацій і не містить процедурних «запобіжників», та складну (багатоступеневу), що передбачає переговорний етап і обов’язковий арбітраж ad hoc із механізмами формування складу арбітражу. Показано, що багатоступенева конструкція загалом підвищує правову визначеність і створює реалістичні передумови для вирішення спору по суті.

Водночас встановлено ключову нормативну прогалину: більшість договорів зосереджені на спорах між Україною та організацією і майже не врегульовують претензії приватних сторін і деліктні вимоги третіх осіб. У цьому контексті проаналізовано роль клаузул hold harmless/indemnity як інструментів перерозподілу ризиків, які, однак, не замінюють процесуальних механізмів розгляду вимог.

З урахуванням підходу ЄСПЛ, згідно з яким імунітети можуть бути сумісними зі стандартом доступу до суду лише за наявності «розумних альтернативних засобів» захисту, запропоновано напрями вдосконалення договірної практики України: включення спеціальних положень щодо альтернативних процедур розгляду приватноправових вимог, визначення компетентного органу, строків і критеріїв компенсації; запровадження механізмів розгляду вимог третіх осіб; передбачення можливості обмеженої відмови від судово-процесуального імунітету у справах про відшкодування шкоди від ДТП; вимоги щодо страхового покриття службових транспортних засобів; а також правила взаємодії з компетентними органами України з урахуванням конфіденційності та захисту даних. Практичне значення результатів полягає у підвищенні передбачуваності правового режиму діяльності представництв міжнародних організацій і забезпеченні мінімальних гарантій ефективного захисту прав у приватноправових спорах.

Посилання

Єдиний державний реєстр міжнародних організацій, членом яких є Україна, станом на 16.09.2025 р. URL: https://data.gov.ua/dataset/89ea21a9-e0bf-4cac-a05e-c3da6e63d360/resource/a0ba79dd-bf17-4149-8a06-c08cf02cd790 (дата звернення: 24.02.2026).

Довідник «Дипломатичні представництва іноземних держав та представництва міжнародних організацій в Україні». Департамент державного протоколу. Міністерство закордонних справ України. Листопад 2025 р. URL: https://mfa.gov.ua/storage/app/sites/1/DDP_Protocol/dovidnyk-07112025.pdf (дата звернення: 24.02.2026).

В Україні відкрито офіс Організації економічного співробітництва та розвитку: прес-служба Апарату Верховної Ради України. 09.03.2023. URL: https://www.rada.gov.ua/news/news_kom/233937.html (дата звернення: 27.02.2026).

Смишляєв С. У Києві відкрився офіс МКС: найбільший поза Гаагою. Deutsche Welle. 14.09.2023. URL: https://www.dw.com/uk/u-kievi-vidkrivsa-ofis-mks-najbilsij-poza-gaagou/a-66814281 (дата звернення: 27.02.2026).

В Україні створять офіс Європейської організації публічного права – Зеленський підписав закон. Судово-юридична газета. 30.07.2025. URL: https://sud.ua/uk/news/laws/337264-v-ukraine-sozdadut-ofis-evropeyskoy-organizatsii-publichnogo-prava-zelenskiy-podpisal-zakon (дата звернення: 27.02.2026).

Бельмас К. Зеленський підписав закон про створення офісу Європейської організації публічного права в Україні. Суспільне Новини. URL: https://suspilne.media/1078951-zelenskij-pidpisav-zakon-pro-stvorenna-ofisu-evropejskoi-organizacii-publicnogo-prava-v-ukraini/ (дата звернення: 27.02.2026).

Науковці Академії розширюють співпрацю з ЮНЕСКО. Повідомлення НАН України: прес-служба НАН України. 31.10.2023. URL: https://www.old.nas.gov.ua/UA/Messages/Pages/View.aspx?MessageID=10693 (дата звернення: 27.02.2026).

Меморандум про взаєморозуміння між Урядом України і Організацією з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) щодо створення нової форми співробітництва: меморандум; від 13.07.1999 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_309#Text (дата звернення: 27.02.2026).

Grandaubert V. L’immunité d’exécution de l’État étranger et des organisations internationales en droit international. Paris : Pedone, 2023. 748 p.

Kwakwa E., Rols M.-L. The Privileges and Immunities of the World Intellectual Property Organization: Practice and Challenges / Immunity of International Organizations / ed. by N.M. Blokker, N.J. Schrijver. Leiden: Brill Nijhoff, 2015. P. 115-136.

Irmscher T. H. Immunities and the Right of Access to Court – Conflict and Convergence / Mesures de réparation et responsabilité à raison des actes des organisations internationales / Hague Academy of International Law, Hague Academy of International Law Center for Studies and Research; ed. by D. Sarooshi. Leiden: Martinus Nijhoff Publishers, 2014. P. 443-492.

Pingel I. Les privilèges et immunités de l’organisation internationale / Droit des organisations internationales / Sous la dir. de E. Lagrange, J.-M. Sorel. Paris: LGDJ; Lextenso éditions, 2013. P. 626-656.

Сироїд Т.Л. Міжнародне публічне право: навч. посіб. Київ: Юрінком Інтер, 2025. 628 с.

Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. New York, 13 February 1946. United Nations Treaty Series. Vol. 1. P. 15; Vol. 90. P. 327. URL: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1946/12/19461214%2010-17%20PM/Ch_III_1p.pdf (дата звернення: 27.02.2026).

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies. New York, 21 November 1947. United Nations Treaty Series. Vol. 33. P. 261. URL: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1949/08/19490816%2010-43%20AM/Ch_III_2p-full%20text.pdf (дата звернення: 27.02.2026).

Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court: adopted by the Assembly of States Parties, First session, New York, 3-10 September 2002: Official Records (ICC-ASP/1/3). URL: https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/NR/rdonlyres/23F24FDC-E9C2-4C43-BE19-A19F5DDE8882/140090/Agreement_on_Priv_and_Imm_120704EN.pdf (дата звернення: 27.02.2026).

Crawford J., Brownlie I. Brownlie’s Principles of Public International Law. Ninth edition. Oxford: Oxford University Press, 2019. 785 p.

Тропін З.В. Мирні засоби вирішення міжнародних спорів / Міжнародне публічне право: підручник: у 2 т. / [В.В. Мицик, М.В. Буроменський, М.М. Гнатовський та ін.]; за заг. ред. В.В. Мицика. Т. 2: Основні галузі. Харків: Право, 2018. С. 235-255.

Угода про створення Українського науково-технологічного центру: угода; від 25.10.1993 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/998_032#Text (дата звернення: 24.02.2026).

Угода між Кабінетом Міністрів України та міжнародною організацією з міграції щодо статусу Міжнародної організації з міграції в Україні та співробітництва у сфері міграції: угода; від 03.12.1999 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_411#Text (дата звернення: 24.02.2026).

Угода між Урядом України та Європейською організацією публічного права про створення офісу Європейської організації публічного права в Україні: угода; від 05.03.2025 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/9a6_001-25#Text (дата звернення: 24.02.2026).

Угода між Урядом України та Міжнародною організацією права розвитку про заснування представництва Міжнародної організації права розвитку в Україні: угода; від 18.09.2023 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/922_001-23#Text (дата звернення: 24.02.2026).

Угода між Урядом України та Організацією Північноатлантичного договору про статус представництва НАТО в Україні: угода; від 22.09.2015 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/950_033#Text (дата звернення: 24.02.2026).

Угода між Урядом України та Організацією Об’єднаних Націй про заснування Представництва Організації Об’єднаних Націй: угода; від 06.10.1992 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_c36#Text (дата звернення: 24.02.2026).

Угода між Кабінетом Міністрів України та Міжнародним кримінальним судом про створення Офісу Міжнародного кримінального суду в Україні: угода; від 23.03.2023 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/980_001-23#Text (дата звернення: 24.02.2026).

Основна Угода про співробітництво між Дитячим Фондом Організації Об’єднаних Націй та Урядом України: угода; від 07.09.1998 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_364#Text (дата звернення: 24.02.2026).

Угода між Урядом України і Програмою розвитку Організації Об’єднаних Націй: угода; від 18.06.1993 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_400#Text (дата звернення: 24.02.2026).

Угода між Урядом України та Управлінням Верховного комісара ООН з прав людини про розміщення короткотермінової моніторингової місії ООН з прав людини в Україні: угода; від 31.07.2014 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_001-14#Text (дата звернення: 24.02.2026).

Договір між Урядом України і Міжнародним Комітетом Червоного Хреста (МКЧХ) про відкриття Місії МКЧХ в Україні: договір; від 05.12.1995 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/991_005 (дата звернення: 28.02.2026).

Угода між Урядом України та Організацією економічного співробітництва та розвитку щодо привілеїв, імунітетів і пільг, наданих Організації та офісу Організації в Україні: угода; від 12.12.2022 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/966_001-22#Text (дата звернення: 24.02.2026).

Угода між Урядом України та Управлінням Верховного Комісара ООН у справах біженців: угода; від 23.09.1996 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_078#Text (дата звернення: 24.02.2026).

Рамкова угода між Україною та Європейським інвестиційним банком: угода; від 14.06.2005 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_585#Text (дата звернення: 24.02.2026).

Кононенко М.О. Поняття та ознаки приватноправових спорів, сторонами яких є міжнародні організації. Електронне наукове видання «Аналітично-порівняльне правознавство». Випуск № 01, 2026, частина 3. С. 228-238. DOI https://doi.org/10.24144/2788-6018.2026.01.3.35 (дата звернення: 24.02.2026).

Institut de Droit international. Annuaire de droit international. Vol. 66, t. 1: Session de Lisbonne (1995). Travaux préparatoires. Les conséquences juridiques pour les États membres de l’inexécution par des organisations internationales de leurs obligations envers des tiers = The legal consequences for member states of the non-fulfilment by international organizations of their obligations toward third parties. Cinquième Commission / Rapporteur : Mme Rosalyn Higgins. Paris: Pédone, 1995. P. 251-289. URL: https://www.idi-iil.org/app/uploads/2018/06/1995_vol_66-I_Session_de_Lisbonne.pdf (дата звернення: 01.03.2026).

Базова угода між Урядом України і Всесвітньою організацією охорони здоров’я про встановлення відносин технічного консультативного співробітництва: угода; Україна, ВООЗ; від 12.06.1997 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/897_005 (дата звернення: 28.02.2026).

Угода між Урядом України та Управлінням ООН з обслуговування проектів (ЮНОПС) про відкриття Офісу ЮНОПС в Україні: угода; Україна, ООН; від 22.11.2016 // База даних «Законодавство України» / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/995_002-16 (дата звернення: 28.02.2026).

Yearbook of the International Law Commission. 1975. Vol. II (Part Two): Report of the International Law Commission to the General Assembly. New York: United Nations, 1976. P. 47-189. URL: https://legal.un.org/ilc/publications/yearbooks/english/ilc_1975_v2.pdf (дата звернення: 01.03.2026).

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ETS No. 005): Convention; Rome, 04.11.1950. URL: https://rm.coe.int/1680a2353d (дата звернення: 01.03.2026).

Waite and Kennedy v. Germany: Judgment of 18 February 1999, Application no. 26083/94. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-58912 (дата звернення: 24.02.2026).

Okeke E.Ch. The Tension between the Jurisdictional Immunity of International Organizations and the Right of Access to Court // The Role of International Administrative Law at International Organizations. Leiden; Boston: Brill | Nijhoff, 2020. P. 25-53. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004441033_003 (дата звернення: 01.03.2026).

Фомін П.В. Внутрішня система правосуддя міжнародних міжурядових організацій: дис. … д-ра філософії: спец. 293 «Міжнародне право» (галузь знань 29 «Міжнародні відносини»). Харків: Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2021. 207 с.

Ascensio E. Les différends opposant une organisation internationale à des personnes privée / Droit des organisations internationales / Sous la direction de E. Lagrange, J.-M. Sorel. Paris: LGDJ ; Lextenso éditions, 2013. 1197 p.

Seyersted F. Applicable Law in Relations between Intergovernmental Organizations and Private Parties. Recueil des cours de l’Académie de La Haye. Vol. 122. Leiden: Martinus Nijhoff, 1967. P. 427-616.

##submission.downloads##

Опубліковано

2026-04-28

Номер

Розділ

Розділ 11. Міжнародне право