Окремі аспекти реалізації Стратегії запровадження підприємствами звітності із сталого розвитку

Автор(и)

  • А. В. Токунова кандидат юридичних наук, старший науковий співробітник Державної установи «Інститут економіко-правових досліджень імені В.К. Мамутова НАН України», Україна https://orcid.org/0000-0002-5870-2473
  • О. С. Бай аспірант Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля, Україна https://orcid.org/0009-0001-1952-1733
  • В. М. Рошканюк кандидат юридичних наук, завідувач кафедри господарського права юридичного факультету Ужгородського національного університету, Україна https://orcid.org/0000-0002-3083-5231

DOI:

https://doi.org/10.24144/2788-6018.2025.06.2.76

Ключові слова:

гармонізація національного законодавства з правом ЄС, звітування зі сталого розвитку, відповідальне ведення бізнесу, повага бізнесу до прав людини, Директива (ЄС) 2022/2464, Директива 2013/34/ЄС, затверджений переклад акта acquis ЄС

Анотація

Вказується, враховуючи поточний курс нашої держави на вступ до Європейського Союзу, Україна докладає суттєвих зусиль до оновлення власної правової системи щодо сучасних практик фінансового та нефінансового розкриття інформації.

Отже, статтю присвячено вивченню наявної практики реалізації Стратегії запровадження підприємствами звітності із сталого розвитку та її Операційного плану у 2024-2026 роках та виявленню потенційного впливу на подальше формування національного законодавства. Актуальність теми обумовлена швидким просуванням законотворчих процесів. У статті проаналізовано Директиви (ЄС) 2022/2464 щодо корпоративної звітності із сталого розвитку та Директиви 2013/34/ЄС про річну фінансову звітність, консолідовану фінансову звітність та пов’язану звітність певних типів підприємств у розрізі їх ролі та значущості у питанні відображення правових підходів до регулювання сфери звітування зі сталого розвитку. Також, увагу було приділено відображенню аспектів поваги бізнесу до прав людини у цих документах. Визначено, що обидва акта законодавства ЄС містять значний обсяг концептуальної інформації, тож вони мають рівнозначно використовуватись при підготовці законодавчих пропозицій. У цьому контексті актуальними були б завчасна підготовка та розповсюдження якісних перекладів відповідних актів законодавства ЄС серед широкого кола заінтересованих осіб. Проте Операційний план реалізації Стратегії запровадження підприємствами звітності із сталого розвитку не передбачає здійснення перекладу Директиви 2013/34/ЄС. Вбачається, що відсутність цього матеріалу може викликати складнощі у подальшому законотворчому процесі. У зв’язку з цим, Міністерству фінансів України запропоновано рекомендації стосовно заходів із забезпечення підготовки перекладів відповідно до діючого законодавства та адміністративних процедур. Також, після виконання цих перекладів, запропоновано переглянути зміст поточної законодавчої ініціативи, проєкту Закону України № 13598, та, за потреби, зробити корегування для кращого відображення підходу ЄС до питань звітування зі сталого розвитку.

Посилання

Про схвалення Стратегії запровадження підприємствами звітності із сталого розвитку: Розпорядження Кабінету Міністрів України від 18.10.2024 № 1015-р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1015-2024-%D1%80#n17 (дата звернення: 15.10.2025).

Картка законопроєкту: Проєкт Закону про внесення змін до Закону України «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні» щодо запровадження звітності із сталого розвитку № 13598 від 04.08.2025 р. URL: https://itd.rada.gov.ua/billinfo/Bills/Card/56996 (дата звернення: 15.10.2025).

Directive (EU) 2022/2464 of the European Parliament and of the Council of 14.12.2022 amending Regulation (EU) No 537/2014, Directive 2004/109/EC, Directive 2006/43/EC and Directive 2013/34/EU, as regards corporate sustainability reporting (Text with EEA relevance). URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2022/2464/oj/eng (access date: 15.10.2025).

Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2772 of 31.07.2023 supplementing Directive 2013/34/ EU of the European Parliament and of the Council as regards sustainability reporting standards. URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2023/2772/oj/eng (access date: 15.10.2025).

Ганусич В., Шімон В. Стратегія запровадження обліку і звітності зі сталого розвитку в Україні. Київський економічний науковий журнал. 2025. № 10. С. 28–34. URL: https://doi.org/10.32782/2786-765X/2025-10-4.

Король С., Семенова С., Курбет М. Упровадження звітності про сталий розвиток в Україні: стан і перспективи в умовах євроінтеграції. Бізнес Інформ. 2022. № 1. С. 294–301. URL: https://doi.org/10.32983/2222-4459-2022-1-294-301.

Діяльність / Бухгалтерський облік та аудиторська діяльність / Звітування із сталого розвитку / Нормативно-правові документи. Веб-портал Міністерства фінансів України. URL: https://mof.gov.ua/uk/regulatory_and_legal_documents-807 (дата звернення: 15.10.2025).

Право ЄС / Переклади актів. Веб-портал Урядового офісу координації європейської та євроатлантичної інтеграції. URL: https://eu-ua.kmu.gov.ua/law/translations/ (дата звернення: 15.10.2025).

Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26.06.2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (Text with EEA relevance). URL: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj (access date: 15.10.2025).

Перелік затверджених перекладів актів acquis ЄС. Урядовий портал. URL: https://www.kmu.gov.ua/diyalnist/yevropejska-integraciya/perekladi-aktiv-acquis-yes/perelik-zatverdzhenih-perekladiv-aktiv-acquis-yes (дата звернення: 15.10.2025).

Король С. Директива 2013/34/ЄС: досвід імплементації в національне законодавство. Зовнішня торгівля: економіка, фінанси, право. 2020. № 2. С. 115-128. URL: http://zt.knute.edu.ua/files/2020/02(109)/10.pdf (дата звернення: 15.10.2025).

The Danish Institute For Human Rights. How do the pieces fit in the puzzle? Making sense of EU regulatory initiatives related to business and human rights. Copenhagen, 2024. 70 с. URL: https://www.humanrights.dk/files/media/document/EU-RegulatoryMeasuresExplainer_EN_april2024.pdf (дата звернення: 15.10.2025).

Сьох К. Імплементація норм права Європейського Союзу у національне законодавство України: досвід Польщі. Право і суспільство. 2023. № 5. С. 37–32. URL: https://doi.org/10.32842/2078-3736/2023.5.4.

Nowak B. Implementation of Directives into Domestic Legal System. The Case of Poland. Yearbook of Polish European Studies. 2005. № 9. P. 67–91. URL: https://journalse.com/pliki/pw/y9-2005_Nowak.pdf (access date: 15.10.2025).

Про затвердження Порядку здійснення перекладу на українську мову актів Європейського Союзу acquis communautaire та на англійську мову актів законодавства України, пов’язаних з виконанням зобов’язань України у сфері європейської інтеграції : Постанова Кабінету Міністрів України від 02.05.2023 № 451. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/451-2023-%D0%BF#Text (дата звернення: 15.10.2025).

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-12-15

Номер

Розділ

Розділ 7. Адміністративне право і процес; фінансове право; інформаційне право